-
1 verkleinert
гл.1) авиа. выполненный в уменьшенном масштабе (verkl.)2) аэродин. выполненный в уменьшенном масштабе, уменьшенный -
2 in verkleinertem Maß
предл.общ. в уменьшенном виде, в уменьшенном масштабеУниверсальный немецко-русский словарь > in verkleinertem Maß
-
3 in verkleinertem Maßstab
предл.общ. в уменьшенном виде, в уменьшенном масштабеУниверсальный немецко-русский словарь > in verkleinertem Maßstab
-
4 verjüngt
1. 2. part adj1) омоложённый, обновлённый; помолодевшийer ist ein verjüngtes Abbild seines Vaters — он точь-в-точь отец в молодости2) тех. суженный, конический -
5 Modell in verjüngtem Maßstab
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Modell in verjüngtem Maßstab
-
6 Modell in verkleinertem Maßstab
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Modell in verkleinertem Maßstab
-
7 in verjüngtem Maßstabe
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in verjüngtem Maßstabe
-
8 verjüngen
гл.1) общ. обновлять, подвергать омоложению, включать молодёжь (в состав организации, в штаты), омолаживать2) геол. омолодить3) авиа. вычерчивать в уменьшенном масштабе, уменьшать4) тех. сводить на конус, скашивать, снимать на конус, уменьшать диаметр, утонять, суживать5) стр. сужать6) дор. утончать8) судостр. сокращать -
9 verjüngen
авиа. суживать авиа. уменьшать авиа. вычерчивать в уменьшенном масштабе -
10 Maß
I n -es, -e1) мера; перен. мерилоgutes Maß geben — хорошо( полновесно) отмериватьrichtiges Maß haben — иметь правильную ( установленную) меруein volles ( gerüttelt(es)) Maß von etw. (D) — перен. полная мера ( полным-полно) чего-л.zweierlei Maß — двоякий подходMaß der Werte — эк. мера стоимостиmit eigenem Maß(e) messen — перен. мерить на свой аршинmit gleichem Maße messen — подходить (к чему-л.) с одной меркойmit verschiedenen Maßen ( mit zweierlei Maß) messen — перен. подходить (к чему-л.) с различными меркамиnach Maß kaufen — покупать мерой2) меркаnicht das Maß haben — быть не по мерке, не приходиться впору ( об одежде)(das) Maß zu einem Anzug ( zu einem Paar Schuhe) nehmen — снимать мерку для костюма ( для ботинок)ein Anzug nach Maß — костюм, сшитый на заказer hat das Maß nicht — он не вышел ростом, его рост не соответствует (установленной) нормеin vergrößertem ( verkleinertem, verjüngtem) Maß — в увеличенном ( уменьшенном) размере ( масштабе)4) перен. мера, степеньj-m ein hohes Maß (von) Vertrauen entgegenbringen — оказывать кому-л. большое доверие, очень доверять кому-л.in demselben( in gleichem) Maße wie früher — в той же степени, что и раньше; так же, как и раньшеin hohem Maße — в значительной ( большой) степениin reichem Maße — богато, в изобилии, в избыткеj-s Vertrauen in reichem Maße genießen — пользоваться у кого-л. большим довериемin stärkerem ( höherem) Maße als jemals — больше( выше) чем когда-л.in vollem Maße — в полной мере, вполне, совершенно5) перен. мера, предел, граница ( допустимого или возможного)das Maß der Geduld — предел терпенияMaß geben — канц. уст. предписывать (кому-л. что-л.); устанавливать предел ( меру) (чего-л.)das rechte Maß halten — знать меру; соблюдать меруkein Maß kennen — не иметь чувства мерыweder Ziel noch Maß kennen — не считаться ни с чем; не знать ни меры, ни пределаdas Maß überschreiten — не знать меры; переходить границыdas Maß vollmachen — достичь предела, переполнить чашу (терпения)das Maß ist erschöpft — терпение иссяклоauf das rechte Maß zurückführen — вводить в определённые рамкиalles mit Maß ≈ всё в меру; хорошего понемножкуohne Maß (und Ziel) — непомерно, безгранично, беспредельноüber das Maß (hinaus), über alles Maß (hinaus) — сверх меры; чрезмерноüber das übliche Maß weit hinausgehen — выходить далеко за обычные рамки6) измерительная лента, рулетка; линейка7) лит. размер ( стихотворный)8) см. Maß II9) мат. мера10) соразмерность, симметрия, пропорциональность••das Maß ist ( gestrichen) voll — чаша( терпения) переполнилась; хватит, довольно, больше терпеть нельзяsein Maß ist (gestrichen) voll — его вина (очень) великаMaß für Maß ≈ мера за меру; что посеешь, то и пожнёшь; как аукнется, так и откликнетсяweder Maß noch Ziel halten — не знать удержу; не знать ни в чём мерыII f =, -e и при указ. количества = ю.-нем.1) мера (жидкости и сыпучих тел, равная 1-2 л)2) (полулитровая) кружка ( пива)III n -es диал.
См. также в других словарях:
вариант, выполненный в уменьшенном масштабе — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN scaled down version … Справочник технического переводчика
конструкция в уменьшенном масштабе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN scaled down design … Справочник технического переводчика
проект конструкции в уменьшенном масштабе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN scaled down project … Справочник технического переводчика
макет — а; м. [франц. maquette] 1. Предмет, точно воспроизводящий в уменьшенном виде или в натуральную величину какой л. другой предмет; модель. М. декорации. М. памятника. М. застройки территории. Исполнить м. в натуральную величину. Провести… … Энциклопедический словарь
ПАНТОГРАФ — (греч., этим. см. пред. слово). Прибор, приспособленный для точного копирования всякого рода рисунков, с пропорциональным увеличением или уменьшением размера изображенных в них предметов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка … Словарь иностранных слов русского языка
Нанотехнология — Шестерни молекулярного размера на основе нанотрубок[1] … Википедия
Нанотехнология — (Nanotechnology) Содержание Содержание 1. Определения и терминология 2. : история возникновения и развития 3. Фундаментальные положения Сканирующая зондовая микроскопия Наноматериалы Наночастицы Самоорганизация наночастиц Проблема образования… … Энциклопедия инвестора
Разрушители легенд (12-й сезон) — Страна … Википедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ III — Литература Визант. лит ра, словесность и книжность в целом составляют труднообозримый массив духовного наследия христ. империи. Его освещение предполагает обращение ко мн. видам и жанрам лит ры, в первую очередь к святоотеческой, богословской лит … Православная энциклопедия
ГЕОМЕТРИЯ — раздел математики, занимающийся изучением свойств различных фигур (точек, линий, углов, двумерных и трехмерных объектов), их размеров и взаимного расположения. Для удобства преподавания геометрию подразделяют на планиметрию и стереометрию. В… … Энциклопедия Кольера
Макет — (фр. maquette масштабная модель, итал. macchietta, уменьшительное от macchia) модель объекта в уменьшенном масштабе или в натуральную величину, лишённая, как правило, функциональности представляемого объекта. Предназначен… … Википедия